영어회화 표현, 요즘 뜨는 정중한 되묻기 표현 모음
상대의 말을 못 알아들었을 때 "What?"이라고만 되물으면 무뚝뚝하거나 무례하게 들릴 수 있습니다. "Sorry, could you say that again?(죄송한데 다시 한번 말씀해주시겠어요?)"처럼 완곡한 되묻기 표현을 쓰면, 못 알아들었다는 사실을 전달하면서도 대화의 분위기를 해치지 않습니다.
핵심 답변 — "Could you say that again?", "Sorry, what was that?", "Could you clarify that?" 이 세 가지를 상황에 맞게 구분해서 쓰면 대부분의 되묻기 상황에 정중하게 대응할 수 있습니다.

되묻기 표현이 필요한 이유
못 알아들었을 때 가장 쉬운 선택은 "What?"이나 "Huh?"이지만, 이 표현은 친한 사이가 아니면 무례하게 들릴 수 있습니다. 반대로 아예 되묻지 않고 넘어가면 대화가 어긋나거나, 엉뚱한 대답을 하게 될 수 있습니다. 정중한 되묻기 표현은 이 두 가지 문제를 모두 피하면서 대화를 자연스럽게 이어가는 역할을 합니다.
못 알아들은 이유에 따라 쓰는 표현도 달라집니다. 소리를 놓쳤는지, 뜻을 이해하지 못했는지에 따라 적절한 되묻기 표현이 다릅니다.
소리를 놓쳤을 때 쓰는 표현
단순히 잘 안 들렸을 때는 다시 말해달라고 요청하는 표현이 자연스럽습니다. 아래는 이 표현이 실제 대화에서 어떻게 쓰이는지 보여주는 연습용 대화입니다.
상대의 말
We need to move the deadline to next Friday.
마감일을 다음 주 금요일로 옮겨야 해요.
반응 (되묻기)
Sorry, could you say that again?
죄송한데 다시 한번 말씀해주시겠어요?
후속 확인
So the new deadline is next Friday, right?
그러니까 새 마감일이 다음 주 금요일 맞죠?

뜻을 이해하지 못했을 때 쓰는 표현
소리는 들렸지만 의미가 이해되지 않을 때는 단순히 다시 말해달라고 하기보다, 설명을 요청하는 표현이 더 적절합니다.
Sorry, could you clarify what you mean by that?
죄송한데 그게 무슨 뜻인지 좀 더 설명해주시겠어요?
단어는 들렸지만 전체 의미가 이해되지 않을 때 쓰기 좋은 표현입니다.
상황별 되묻기 표현 비교
같은 "다시 말해달라"는 뜻이어도 상황에 따라 더 적절한 표현이 다릅니다. 아래 비교로 구분 기준을 확인할 수 있습니다.
| 상황 | 표현 | 주의점 |
|---|---|---|
| 소리를 못 들음 | Could you say that again? | 가장 무난하게 쓸 수 있는 기본 표현입니다. |
| 일부만 놓침 | Sorry, what was that last part? | 전체가 아니라 일부만 놓쳤을 때 자연스럽습니다. |
| 뜻을 이해 못함 | Could you clarify what you mean? | 단순 반복이 아니라 설명을 요청하는 뉘앙스입니다. |

되묻기 뒤에 확인까지 이어가는 습관
되묻기만 하고 끝내면 다시 같은 상황이 반복될 수 있습니다. 상대가 다시 말해준 내용을 짧게 요약해서 확인하는 문장을 붙이면, 정확히 이해했는지 스스로도 확인할 수 있고 상대도 안심시킬 수 있습니다. "So you mean ~, right?(그러니까 ~라는 말씀이죠?)"처럼 확인 문장을 되묻기 뒤에 습관처럼 붙이는 것이 좋습니다.
오늘부터 해볼 연습
- 최근 대화에서 제대로 못 알아듣고 넘어갔던 순간을 떠올려봅니다.
- 그 상황이 소리를 놓친 경우인지, 뜻을 이해 못한 경우인지 구분해 알맞은 되묻기 표현을 골라봅니다. (답변 예: 단어는 들렸지만 의미가 이해 안 됐다면 clarify를 쓰는 표현을 골라봅니다.)
- 되묻기 표현 뒤에 확인 문장을 붙여 소리 내어 이어 말해봅니다. (점검 기준: 되묻기와 확인 문장이 자연스럽게 이어지는지 확인합니다.)
표현을 알아도 실제 대화에서 어떤 톤으로, 어느 타이밍에 쓰는 게 자연스러운지는 혼자 확인하기 어렵습니다. 이 부분은 실제 대화 상대의 반응을 통해서만 확인할 수 있는 지점입니다.

되묻는 톤을 직접 확인받을 수 있는 부분
뉴잉글리쉬는 앤보임 서비스를 활용해 원어민과 1:1로 대화하며 실제 반응을 확인하고 피드백받는 방식을 제공합니다. 되묻기처럼 톤이 중요한 표현은 실제로 써보고 상대의 반응을 직접 확인할 때 가장 정확히 익혀집니다.
지금 대화에서 되묻는 게 어색하게 느껴지는 상황이 있다면 David에게 알려주고 회화 방향을 상담받을 수 있습니다.
되묻는 게 매번 어색하게 느껴진다면, 지금 겪는 상황을 David에게 알려주고 회화 방향을 상담해보세요.
댓글
댓글 쓰기